everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
potential; latent faculties; potential capacities
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
perception; sensation; awareness
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
such ... as; or some such
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
another; one more; not quite; not very good; lacking
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
betrayer; traitor; turncoat; informer
already; now; no longer; not any more
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
dizziness; giddiness; vertigo
nausea; sickness in the stomach
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
speck; dot; point; only a little; particle; only one
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
unprecedented; never seen before
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up