to surge; to well up; to gush out
to sting one's eyes; to make one's eyes smart
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
the front; honesty; uprightness; decency; normality
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
again; once more; a second time
gale; violent (strong) wind
neighbourhood; neighborhood
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
edge of the eaves; house frontage
per-capita division; division according to the number of people
grasp; catch; understanding
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to choke; to have trouble breathing
light; illumination; glow; lamp; light
waterfall; (arch.) rapids
river; stream; River; the ... river
whaa whaa; sound of a baby crying
odious; hateful; awful; horrid; revolting
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
(wet) cough; (sound of) coughing
reflexively; reflectively; by reflex
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
to rush into; to surge into; to crowd into
(state of) utter panic; great panic
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
being apt to; being liable to; being inclined to
to drop; to let fall; to omit
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
soon; shortly; before long; nearly; almost
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on