to put on airs; to assume importance
to move forward; to move on
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
yellow clothes; Lama's clothes (e.g. Dalai Lama)
you (plural); all of you; you all
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
goddamn idiot; moron; nitwit
another (person); the other person; one more (person)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to rant and rave; to raise hell
judgment; judgement; divination; judgement
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
on a stage; on a platform; on an altar
calm; composed; leisurely
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
considerable; great; important; significant; a big deal
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
handling things without making waves; taking in one's stride
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
not necessarily so; is not always true
to have; to possess; to own; to be endowed with
mask; disguise; guise; mask
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
young person; youth; young
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
young; youthful; immature; green; low (number); small
nonexistent; not being (there); not having; not
to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)
to have heard somewhere; to sound familiar
to show; to bare (the teeth)