to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
one's (own) house; one's (own) home
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
third day of the month; three days
continuously; throughout; in succession
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
pieces; scraps; disconnected
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
little finger; pinky; little toe
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
to fold up; to fold into layers
be that as it may; even so; though that be so
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to get out of shape; to lose shape
group; crowd; flock; herd; bevy; school
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
beyond; across; the other side; the distance
small hill; low hill; hillock
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest