to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
death in battle; death on the battlefield
scene; sight; scenario; setting
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
excitement; stimulation; agitation; arousal
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
one after another; continuously; incessantly; in succession; by turns
peculiarity; uniqueness; characteristic
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to come to see; to come and see; to visit
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
position in a game; state of the game; situation; stage; phase
to curse (someone) to death; to put a deadly curse on (someone)
splendid; magnificent; gorgeous
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
to raise oneself up to one's full height; to strike a daunting pose
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
noisy; confused; uproarious
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
rainbow-colored; rainbow-coloured