hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to kick down; to oust (a rival) to advance oneself; to push (someone) aside to get ahead
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
narrow (blade); slender (figure, build); thin
descent (esp. in skiing); sliding down; skiing down; downhill (race)
exit; way out; outlet; vent
after that; afterwards; thereafter
to wander from place to place; to change jobs
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
waterfall; (arch.) rapids
conquest; domination; supremacy; winning (a championship)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
completion; conclusion; perfect (tense)
captain; commander; commanding officer; leader
pose; pose; posturing; pause; rest
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
continuation; succession; series; continuous
tacit understanding; unspoken agreement
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
don't worry about it; forget about it
rest; break; recess; intermission
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
ahead (of); before; slightly earlier
is not; am not; are not; isn't it?
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
flapping of wings; wingbeat; flap; flutter
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
death; the next world; to pass away; to die
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
to look away; to turn away
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to play dumb; to feign ignorance; to act innocent
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)