thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
to make sacrifices for; to pay dearly for
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
to be damaged; to receive damage
general mobilization; full mobilization
subjugation (using military force); suppression; subduing
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
instead; but (on the other hand)
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end; helpless; powerless
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
absolutely; positively; decidedly
to shake; to waver; to tremble
mountain road; mountain trail
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
term-end exam; end-of-term test; finals
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
to ascend; to go up; to climb
level ground; plain; flatland
halfway up (down) a mountain; mountainside
quasi-national park; national park designated by the government but managed by a prefecture
hiking route (up a mountain); climbing route
mountain climber; mountaineer
panorama; panoramic painting
superb view; picturesque scenery
common camellia (Camellia japonica)
garden; orchard; park; kindergarten; nursery school; preschool
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs