rot; decay; corrosion; etching; saprophagy
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
figure; body shape; build; physique; form
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
(young) seductress; temptress; little devil; imp
roundness; rotundity; mellowness; maturity
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
Hades; hell; underworld; underground spring
messenger; envoy; emissary
to hew; to chop up; to mangle; to mince
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
such; like that; in that way
(a person's) appearance; looks
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
peremptorily; willy-nilly; forcibly
unexpectedly; surprisingly
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
strong wind; high wind; moderate gale
on the occasion of; at the time of
race game (board game played with dice in which the object is to reach the end of a track); ban-sugoroku; sugoroku; traditional Japanese board game similar to backgammon
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
no need to guess; certainly
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
weather; fair weather; fine weather
spontaneous generation; abiogenesis; natural occurrence; spontaneous occurrence
self-study; teaching oneself; studying by oneself (at school) while the teacher is absent
like many others; being no exception; just like everyone else; as is usual with; in common with
complexion; colour; color; blood red
cooking practice; (school) cooking class
vacant room; vacancy; unoccupied room; empty room
slightest connection; slender connection; sliver (e.g. of hope); one thread
modus operandi; criminal technique; trick
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt