several weeks; a few weeks
viewing platform; observation deck; observation platform
ritual stamping in the ring; lineup; appearance together
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
together; at the same time; same; identical
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
conviction; belief; confidence
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
ladybug (Harmonia axyridis); ladybird
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
still; yet; more; still more; as ...; like ...
inverted; upside down; reversed; back to front
(walking) stick; cane; wand
one eye; one of one's eyes
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to blaze; to burn brightly
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
to laugh away; to laugh off
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
nonexistent; not being (there); not having; not
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
to turn towards; to point
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
calamity; misfortune; disaster
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)