silence; being silent; quiet; reticence; inaction
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to stare at each other; to lock eyes with
finally; at last; ultimately; in the end
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to cajole; to deceive; to seduce
stealthily; secretly; in secret
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to continue; to keep up; to keep on
to be silent; to say nothing
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
there is no way that ...; easy; simple
such; like that; that sort of; very
to be at a loss for words
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
such; like that; that sort of; very
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
adds force or indicates command
now that you say that; now that you mention it
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
the opposite sex; isomerism
that kind of; that way; that move; that trick; that game
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to be peevish; to sulk; to pout
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
one part; one portion; one section
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after