drawing; picture; diagram; sight; scene
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to unfold; to unroll; to open
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
something like that; that sort of thing; something natural; something plausible
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
after having come this far; now that we've come this far
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to collapse (of a building, dream, plan, etc.); to be destroyed; to fall through; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; to be routed
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
devious; cunning; sly; crafty
2nd day of the month; two days
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
partly open; in half bloom
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
dripping wet; soaked; drenched
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
to have the privilege of doing
not at all; don't worry about it; forget about it
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
middle; centre; center; midpoint; heart
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
horseback riding; sitting astride; straddling
to become hoarse; to become husky
Ono no Komachi (poetess of the Heian period among the six and thirty-six immortals)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
right above; just above; directly above; directly overhead
to play a hand game (e.g. rock, paper, scissors)
discouragement; despondency; dejection; disappointment
first thing after rising; as soon as getting up
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address; first tone (in Chinese); level tone