all; whole; entire; complete (set); in total
ruins (of a building, town, etc.); remains
rubble; debris; wreckage; trash; rubbish
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
the more I think about it; the more one thinks about it
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
fate; destiny; predestination
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
king; monarch; ruler; champion
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
counterattack; counteroffensive; counterblow
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
uncool; tacky; lame; corny
trivial; insignificant; meager; meagre; that little amount; such a small extent
succession; continuation; series; sequence
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
end; ending; close; end of (one's) life; death
victory; triumph; win; conquest; success
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
a little bit; a little while
to have a cramp; to be pulled too tight
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
hair (on the head); (a) hair
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
one's circumstances; environment; situation (in life)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
each encampment; strong (wind); fierce; intermittent
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely