chairman; leader of a troupe; proprietor of a theatrical company
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
(outward) looks; features; face; countenance; expression
such; this sort of; like this
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
trouble; bother; annoyance
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
busy; hurried; confused; flurried
that child; that kid; that boy; (arch.) you
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to crawl out of; to creep out of
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
translation; version (e.g. "English version")
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
at first; in the beginning; originally
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to break into song; to burst into song; to begin singing
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
drama; play; powerful drug