to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
transmigration; reincarnation; metempsychosis
to be completely satisfied; to be completely contented
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
contract; compact; agreement
incineration; destroy by fire
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
one after another; in rapid succession
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
luxurious and gorgeous; splendid; dazzling
line; queue; procession; matrix
to grow older (esp. older than other people in the same group or situation); to advance in age; to be very aged
to mistake (A for B); to misread
plentiful; abundant; ample; lavish
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
dressing up in fine clothes; splendid clothes; one's best clothes
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
follower; attendant; valet; servant
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
small grain; small stature or ability
to gesture to come closer; to beckon; to call; to summon
basket (shopping, etc.); hamper; cage
festival merrymaking; revelry
to be flabbergasted; to be dumbfounded
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
waste; lavish spending; dissipation
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
thick (paper, cloth, etc.); heavy