key; lock; key (to a problem); clue
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
immediately; right away; on the spot
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
state; condition; situation; appearance; circumstances
why; oh; no!; quit it!; stop!
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
to be in disorder; to lie scattered around
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
chair; stool; post; office; position
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
clothes; clothing; garments
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
those (near the second person)
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
writing implement; writing tool
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
confectionery; sweets; candy; cake