to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
group suicide; mass suicide; arranged suicide of two or more people
wicked thought; wicked mind
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
to have a rumor circulating
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
to visit; to call on; to pay a visit to
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
soul; spirit; departed soul; ghost
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
side; flank; profile; aspect; dimension
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
good performance; good work; great success
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
red iron oxide; red ocher
torii (Shinto shrine archway)
Hachiman (god of war); Hachiman shrine; (arch.) certainly
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
whoosh (of something suddenly spreading, billowing, swelling, or gushing outward); fwoosh; (bursting) into tears; suddenly (crying)
goosebumps; gooseflesh; goose pimples; rough skin; coarse skin
to hold one's breath; to catch one's breath
paint; coloring materials; colors; colours
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
triumphant pose (assumed by an athlete, etc.)