after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
fort; fortress; stronghold; fortification
colonization; colonisation
settlement; immigration; entering a (Japanese) settlement
hostility; antagonism; opposition
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
to exercise one's authority (over); to influence; to glare (at); to scowl; to glower
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
lintel (esp. one with grooves for sliding doors)
evening; early night hours
to be purplish; to be tinged purple
one line; one streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident)
outdoor fire with dense smoke to repel mosquitoes; mosquito-fumigation
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
cucumber (Cucumis sativus)
with a snap; with a crack
to eat a mouthful; to take a bite
with a friendly grin; smilingly
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to finger; to play with; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
metal sake jug; sake warmer
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
pink (colour, color); peach
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
see!; didn't I tell you (this would happen)?
to become stupid from associating with stupid people; (lit.) to be infected with stupidity