crop; crops; (agricultural) produce; farm products
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
to get angry; to become perverse
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
to set (sun); to become dark
same crime; being equally guilty
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
in an instant; in a flash; right away; immediately
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
to act hastily in pursuit of glory; to hasten after success; to be too eager to succeed
to offend someone; to give offence; to hurt someone's feelings
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
poor; low-grade; load; pack; packhorse
great speed; extreme speed; swiftness
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
capitulation; surrender; submission; yield
other side; other party; other end (e.g. of phone connection); opposition
aggression; invasion; raid
(short) rest; breather; break
to satisfy one's appetite
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
protracted war; war of attrition
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
to drag around; to pull about; to lead around (by the nose)
to incur someone's enmity
coercion; extortion; compulsion; force
pent-up resentment; grudges and hard feelings
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
throughout; all through; right through
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
discerning (quick) eye; keen insight
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
to capitulate; to surrender; to submit to; to concede
eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
Sekigahara (battle site, 1600); decisive battle; critical battle