rewriting (book); renewal; transfer of ownership
hay bacillus (Bacillus subtilis); grass bacillus
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
fungus; germ; bacterium; bacillus
birth and growth; giving birth and raising; development; breeding
nutritional value; food value
Wagyu beef; Japanese beef
nutriment; nutritious substance; nourishment
genetically modified food; GM food
you could say; you might say; verging on the
manufacturing method; recipe; formula
general idea; concept; notion
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
therefore; for that reason; so; because of that
because; for; the reason why is ...
to one's heart's content or satisfaction
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
generalization; generalisation; popularization; to generalize; to generalise; to popularize
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to call; to summon; to send for; to call together
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
Seto Inland Sea; Inland Sea
western Japan (usu. Chūbu region and westward)
to stand up straight; to stand on end (e.g. of hair); to have the creeps
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
to shut in; to confine; to contain
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to suspend from; to be suspended (from)
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
thoughtlessness; indiscretion
cloud of dust (sand, etc.)
to tame (e.g. animal); to domesticate
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to take the middle (between the two); to split the difference