drinker; person who can hold their drink
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
to taste; to taste of; to have a taste
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
cold water; cold sake; cold; cool
manly; masculine; like a man
to take a breath; to take a short rest
to sit on the floor with one knee raised; to raise one knee; to sit with one knee up
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
drunken frenzy; drunken violence; person who is prone to violence when drunk
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
hell on earth; living hell
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
unreasonably stubborn; not knowing when to give up
to be too numerous; to be too much
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
possessing (what is required); having; fulfilling (conditions); satisfying (requisites); being endowed with
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
distrust; unjust suspicion
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
thorough investigation; close inquiry; pursuit (e.g. of the truth)
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up