bento; Japanese box lunch
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
on the way; as one goes; in the future; someday; eventually
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
matter of the highest priority; top priority; first priority
seating order; precedence; ranking; rank; position
attitude to life; form of existence; way of life
unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
bowl (ceramic, porcelain)
bell cricket (Meloimorpha japonica); (arch.) pine cricket (Xenogryllus marmoratus)
favorite; favourite; habitually used
sloppy; slovenly; slipshod; negligent; loose; unkempt
fully prepared; all ready
fish balls; fish dumplings
mizuna (Brassica rapa var. nipposinica); potherb mustard; Elatostema umbellatum var. majus (variety of plant related to the nettles)
tofu; bean curd; beancurd
napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis); nappa cabbage; Chinese cabbage
unable to speak; inarticulate
to carry around; to carry on one's person
greengrocer; fruit and vegetable shop; jack of all trades
butcher's shop; butcher; meat shop
store; shop; establishment; restaurant
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
one's own property; possessions
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
since the dawn of history
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
to be profitable; to yield a profit
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
ruin; destruction; devastation; waste; decay
oil; petroleum; kerosene; paraffin
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)