such ... as; or some such
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
heavenly; divine; inspired; heaven sent
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to summon courage; to be brave
neighbour to the right (person, building, etc.)
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
without delay; smoothly; without a hitch
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
wagon; yamatogoto; six-stringed native Japanese zither
to chirp (of a swarm of insects); to sing; to gather; to swarm
ridge on the side of a sword blade; ridged pattern
third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
restraint; restriction; control; check
to relate; to narrate; to describe; to confer (a rank)
viewing platform; observation deck; observation platform
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
faint outlines of an island; vague shape of an island; silhouette of an island
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
charming; fascinating; voluptuous
to strain one's eyes; to stare
to fade into dusk; to fade into twilight; to decline; to wane; to look melancholic (of a person)
news; word; tidings; omen
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
looks; personal appearance; features
legal officer; legal office; judge advocate (army); praetor; pretor