to come uninvited; to crash (a party); to butt in
may; might; perhaps; may be; possibly
how many years; how long; what year
to make merry; to frolic; to be in high spirits
grandmother; old woman; female senior citizen
breathily (while talking)
pity; sympathy; compassion; affection; love
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
beyond that point; after that
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
harmless but pointless; neither bad nor good
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
part; portion; glimpse; bit
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to break onto (shore); to wash ashore; to attack
laws (of nature); (divine) providence
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
explanation; exposition; description; account; caption; legend
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
maudlin drinker; person who is prone to crying when drunk
laughingstock; butt of ridicule
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to stop crying; to cry oneself out
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
nasal mucus; dripping nose; snot
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
way of calling (something or someone)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
completely; absolutely; totally; (not) at all
gesture; movement; action; acting; performance
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here