just because; even if; even though
to lay the blame on; to put the fault on
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
listen!; you see; mind you; remember
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
upward glance; upturned eyes
to glare at; to scowl at; to glower at; to stare intensely at; to examine carefully
to give one's life; to lay down one's life
bottomless; endlessly deep; infinite
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
(volcanic) crater; caldera; burner (of a boiler)
Yama (King of Hell who judges the dead); Enma
pure; genuine; trueborn; natural-born
mountain's surface; bare surface of a mountain
engine; agency; organisation; system; facility
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
encampment; position; side; end; goal area
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
forevermore; for eternity
he; she; that person; that; that one; that thing
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
outer ring; external ring; rim (of a wheel); paddle wheel; out-toe walking; duck-footed walking
spread; extension; influence; aftereffect; ripple
exclusive; attached to; specialist
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
one's own discretion (idea, responsibility)
independence; self-reliance
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
selection; choice; screening
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
(distinction of) sex; gender
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to blame; to find fault with
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers