jpdb beta

to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest

8

enough about ...

1

(apparently) that's what it's like, isn't it

3

to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty

1

long (time that has passed); old (story)

2

even the prosperous inevitably decay; sic transit gloria mundi; all that's fair must fade

1

reason; logic; sense; natural way of things

1

full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself

2

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

6

classic (work, esp. book); the classics

1

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

6

back (esp. of a building, etc.); rear; behind

1

bath heated directly from beneath, with a floating wooden lid on which the bather sits causing it to sink

1

brick

1

hearth; fireplace; furnace; kiln

1

piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood

1

to throw into

1

recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo

1

uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan

1

to fan; to incite; to instigate

1

chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter

1

to emit smoke

1

sisters

5

bathroom

6

indication; sign; hint; tone (of the market)

4

veneer; plywood

1

bath heater

3

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

4

to overflow; to brim over; to flood

10

lukewarm; tepid; lenient

1

last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender

2

outdoors; outside

1

bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath

2

efficient

1

to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)

1

washing (somebody else's body); scrubbing each other

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

2

that's the way it is; such is life

2

goddamn idiot; moron; nitwit

2

to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself

1

ridiculous; odd

1

oh; ah; I'll be darned

2

to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far

1

tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)

2

stark naked

1

backbiting of a coward; grumblings of a loser; (lit.) the far-off bark of a retreating dog

1

to laugh (something) off; to dismiss with a laugh; to pooh-pooh

3

to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with

2

tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed

1

wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)

1