(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to be found; to be discovered
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
at least; at most; (even) just
good feeling; feeling good
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
arrangement; preparations; search (by police)
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
all-you-can-eat; eating as much as one likes
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
Hakodate (city in Hokkaido)
to hold fast; to protect to the end
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
insistence; (major) emphasis; stress
to look happy; to look pleased; to make eyes at (someone); to ogle
reliable; trustworthy; hopeful; promising
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
bento; Japanese box lunch
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
matter of the highest priority; top priority; first priority