sumo wrestler; rikishi; strong man; Deva king
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
thick; deep; kind; cordial; abundant
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
what; how many; many; a lot of; several; a few
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
black; black go stone; guilt; guilty person
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to be needed; to be wanted
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
precious stone; jewel; gem
any more; any further; any better; any longer
human being; human; person; character (of a person)
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to hurt one's reputation; to be ashamed of oneself; to lose one's honour
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to be embarrassed; to lose face
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
traveller; traveler; wayfarer; tourist
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to be helpful; to be useful
the other world; the next world; the world beyond; world after death
this world; this life; world of the living
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
esoteric Buddhism; Tantric Buddhism; Vajrayana; secret Buddhist teachings; Mikkyō
officiating priest; presiding priest at a ceremony; religious teacher; highly-ranked priest; guru; instructor (yoga, etc.)