horseplay; fooling around
distant look; faraway look
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
low dining table; tea table
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
bell (often a large hanging bell); chime
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
sash; sliding window frame (esp. metal)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
corridor; hallway; passageway
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
living room (Western style); sitting room
basket (shopping, etc.); hamper; cage
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
please excuse the intrusion; I'm coming in
mulberry (colour); dark purple
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
low (level, value, price, etc.)
to cross (e.g. road); to traverse
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
section manager; section chief
bringing; taking; carrying
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
biggest; greatest; largest; maximum
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
animation; animated film; animated cartoon; anime
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize