jpdb beta

representation; agency; proxy; proxy; agent; representative

1

Sayaka

30

movements; bearing; deportment; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)

1

attendant; attendance upon another

1

one's superior; higher-up; boss; senior

2

presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady

1

to distinguish between; to tell the difference between

1

management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons

4

stand-up collar

1

chapter; section; medal; badge; insignia

1

to sew together

1

route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)

2

brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark

1

(walk) briskly; at a brisk pace; quickly

1

only daughter

1

to be; to come; to go; to be (doing)

10

dignitaries; very important persons; luminaries; big shots; VIPs

1

neck of a horse

1

honour; honor

1

to bathe; to receive (an honor, etc.)

1

inexperienced person; young person; novice; greenhorn

1

unexpected (joy, success, etc.); unanticipated; beyond what one hoped; beyond one's expectations

1

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

1

imbecility; stupidity

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

2

long way; great distance

1

from afar; over a great distance; all the way

1

famous; notorious; noted

1

elite; best; pick; cream of the crop

1

it says ...; it reads ...; ... is written

1

you; people

1

certainly; surely

1

granddaughter

1

age difference; disparity in age; age gap

1

to be extremely polite; to show the utmost courtesy; to do everything required by etiquette

1

western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)

1

biggest; largest scale

1

utilization of water; water supply; irrigation; water transportation; navigability (e.g. of a river)

1

judging from; on the basis of; from the point of view of

1

to descend a river

1

Tokyo Bay

1

on countless occasions; many a time

1

both parties; both sides

1

interest; rights; concession

1

construction; building; putting up; erecting; creation; formulation

1

hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate

1

dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp

1

this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that

3

confidence; trust; faith; credit

1

joint defense; joint defence

1