affidavit; deposition; testimony
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon
mystery novel; detective novel; whodunit
annotation; explanatory note; comment
the 10 precepts; Ten Commandments; Decalogue; Decalog
character (in a play or novel); dramatis personae
word game; wordplay; playing with words
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
to crowd (a house); to throng to (a door)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
parka; anorak; light-weight polyester jacket
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
to be quick-witted; to be tactful; to be sensible
the real criminal; true culprit
give up; relinquish; serve up; let loose
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
change again and again; seesaw back and forth; being in a state of flux; backtracking repeatedly
interest; rights; concession
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
suggestion box; comment box; (arch.) complaints box placed in front of the supreme court (Edo period)
this occasion; at this time; now
declaration of war; proclamation of war
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
clerk; (bureau, post-office) staff
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
without an occupation; unemployed; jobless