Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official
South Korea; Republic of Korea; Korean Empire (1897-1910)
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
bureaucratic routine; red tape
to flow into; to pour into; to stream into
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
(total) number (of people or things); count; quota
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to lay the blame on; to put the fault on
society; the world; the times
careful consideration; deliberation; thinking over carefully
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
blood relationship; blood relative
going to and fro; back and forth
drunkenness; intoxication
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
military service; serving in a war; taking part in a campaign
after a long time; for the first time in a while
appointment; rendezvous; date
to go out; to go around; to walk about; to roam
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
order; command; directions; instructions
to defend oneself; to protect oneself
to believe implicitly; to believe firmly; to believe entirely
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to bring (someone into a place); to lead into
to make (a person) pay for (something)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
outline; summary; argument
to find out; to discover; to locate
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake