blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
party; set; gang; company; person
not only ... (but also); not just; as well as
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
magic; sorcery; incantation
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
annoyance; irritation; vexation; abdominal spasms; convulsions; cramps
as a child; when one was a child
art of self-defense (defence)
to flare up; to fly into a rage
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
to that extent; to that degree; so much; so
Sun; Saint; St; San (people); son
finance business; moneylending business
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
spokesperson; speaker (for someone); mouthpiece; voice (e.g. for the ordinary citizen)
monthly sum; monthly amount
upper; upward; upper (of a shoe); uppercut; upper (drug); stimulant
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
(cash) register; checkout (counter); cashier
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
branch; branch office; subdivision
special election; by-election; bye-election
election (for a seat or position at the end of a term)
being elected; winning a prize (in a lottery, raffle, etc.); being selected (for a prize, etc.)
civil rights; franchise; citizenship
revision; amendment; alteration
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
initiator; instigator; flagman; leader
stain; blot; flaw; disgrace
12th day of the month; 12 days
politician (esp. one who works only for their own personal gain); politico
regulations; rules; (local) regulation; ordinance; bylaw
to try to unsettle someone; to throw off balance