to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to feel; to sense; to experience
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
one's speciality; one's forte; one's strong point
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to be able (to); to be possible (to)
particularly; only; in the case of
somehow; for some reason; without knowing why
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
rural area; countryside; the sticks; hometown
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
small quantity; little; little while; short distance
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
boy; son; baby boy; young man
stick; piece of wood; billet; piece of a broken pole
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
perhaps; likely; probably; I dare say
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
chilly; unpleasantly cold
even though; despite; when
boy; juvenile; young boy; youth; lad
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)