jpdb beta

number of times; frequency; count

2

gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash

5

to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)

3

life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood

5

to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)

2

conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence

5

historic ruins (remains, relics); archeological site

8

armament; soldier's equipment

8

outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

4

unrequited love; one-sided love

2

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

although I say; although one might say; although called

2

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

1

managerial liability; executive responsibility; accountability

1

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

3

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

3

for a short while; for a while; for some time; for the time being

2

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

2

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

1

to ask a question; to begin to ask a question

2

starry sky

2

hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game

1

he; she; that person; (arch.) you

5

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

5

butter cake

3

before long; even now

6

romantic

2

fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic

1

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

1

romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance

2

have no relation to; have no luck with; not be fated to

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

3

hey!; oi!; ahoy!; I; me

4

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

3

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

1

to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of

1

pajamas; pyjamas

1

cardigan

1

to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)

1

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

1

grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous

3

bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit

1

using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair

1

merely for form's sake

1

minimum; at the very least

2

(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge

1