bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
house; residence; family; household; lineage; family name
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
calculation; self-interest; selfishness
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to knock down; to utterly defeat
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
spirituality; spiritual nature
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
(sheet) music; (musical) note; genealogy; family tree; record of a game of go, shogi, chess, etc.
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
competitor; contestant; player; athlete
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to write down; to note; to jot down; to remember
outdoor kendo match; casual match; non-competitive match
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
sensible; clever; smart; decent; tasteful
bookstore; bookshop; publisher; main building
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to freeze; to be frozen over; to congeal
explanation; exposition; description; account; caption; legend
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
telecommunications; correspondence
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to re-think; to think back upon; to change one's mind
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
neck; head; dismissal; discharge
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire