to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
in an instant; in a flash; right away; immediately
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
time (three times, each time, etc.); times
terrain; geographical features; topography
in its entirety; whole; wholly
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
isolation; segregation; separation; quarantine
beautiful woman; (a) beauty
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
assertion; declaration; affirmation
river fish; freshwater fish
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
though; although; be that as it may; nonetheless
related to; in relation to; as far as ... is concerned
whispering into a person's ear
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
loveable; very likeable; like very much
(one's) older brother; lad; sonny
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
guardian; protector; patron; parent
right beside; close to; nearby
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
healthy; sound; wholesome
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to grow up; to become an adult
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
to take the time (to do); to set aside time (for)
I got it; I see; I now know; So that's the reason
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
cooperation; collaboration
situation; (present) state of affairs; circumstances