to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to take over; to hand over
to fall in love (with); to love
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to relapse; to reassert; to review
to quicken one's pace (steps)
at last; finally; barely; narrowly; just
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
manly; masculine; like a man
soundly (of sleeping); (sleeping) like a log
going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to get tired out; to be exhausted
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
circulation of the blood; apprehension
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
heat; fever; temperature; zeal; passion
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
mastery; learning through experience; realization; realisation; comprehension
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
favorable reception; good reputation; popularity
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
bad reputation; disgrace; unpopularity