resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
girl; daughter; baby girl; young woman
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
seemingly good; (of) good appearance; looking good
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
same generation; one's generation
oh my god; how; what the; incredible
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
just as one thought; as usual; sure enough
unworthy; unbecoming; improper
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
however; having said that; but
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
platform truck; hand truck; trolley; (railway) truck; bogie; flatcar
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
beefsteak plant; perilla; megaphylls; (lit.) large leaf
stimulating; exciting; provocative
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood