news program; news programme
to report; to inform; to repay; to return; to requite
father and mother; parents
vista; background; perspective; distant view
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades); deviation; T-score; standard score
competition rate; success rate; ratio of successful (applicants) to total applicants
social; societal; societary
hi!; yo!; hey man!; yessir!; understood!
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
(temporary) closure of school
Western painting; Western film; Western movie
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
fake; something false; sham; deception
having no way of knowing; being completely ignorant of
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
study; pursuit of knowledge
as a matter of fact; to tell the truth
union; combination; association; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
organizational capability; organisational capability
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
smallest (in size, degree, etc.); least; minimum; minimal
central government ministries and agencies
antisocial; contrary to public order or morality; offensive; sociopathic; immoral; obscene
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
triumphant return; returning in triumph
remnants of a defeated army
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
to be moreish; to have a quality that encourages you to eat (drink) more of them after; to have lingering effects
receiving an official appointment; being appointed (to the post of)
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
(conductor's) baton; stick; perforated baton; bâton de commandement; bâton percé
to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other