one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
scheme; plot; artifice; stratagem; trick
time limit; time restriction
evening cicada (Tanna japonensis)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
quick; nimble; agile; sharp; shrewd; smart
for one's true nature to come out
chasing one another; playing tag
completely exhausted; dead tired; knackered
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
to leave as is; to let alone; to disregard
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
for dear life; barely escaping alive
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
trick; plot device; mystery-fiction trope
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
to push into; to stuff into; to be enthusiastic (about); to be crazy (about); to get excited; to be stirred up
what with this and that; for a number of reasons
(you) couldn't kill (him) if you tried
second generation; second; junior
want to ... do something; would like to ...
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
a handful (of); small amount (of); small number (of); trouncing; crushing
strong; resolute; firm; strict
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
drop dead; go to hell; fuck you
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
worm-eaten; moth-eaten; holes eaten in clothing, leaves, etc. by caterpillars, moths, etc.; leaf warbler (any bird of genus Phylloscopus); chiffchaff
weathering; fading (of memories); efflorescence
counter for chairs or seats; foot; leg
to become frayed; to become loose
administrator; janitor; manager; custodian; executor
to become bald from the forehead; to recede (of one's hairline)
to get jealous; (lit.) to grow horns
large tree; big tree; huge tree
mysterious bird; strange bird; eerie bird; monster that has taken the form of a bird