appearance (in the eyes of society); decency
companion; company; tritagonist; second supporting character
desperation; despair; self-abandonment
understanding completely; understanding all there is to know
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
female proprietress (of a bar, etc.); mother; housewife; (female) pet owner; pet parent
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
to open up to someone else; to divulge one's true feelings; to be openhearted
impostor; imposter; pretender; liar
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
to catch off guard; to catch unprepared
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
throat; important part; vital area
begging for one's life; pleading for one's life
B-movie; B-picture; B-film
to part left and right; to open out
to make sacrifices for; to pay dearly for
how kind of you; that's very nice of you; kindly
to participate in; to take part in; to play a part in; to receive; to be given; to enjoy
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
Latin alphabet; Roman alphabet; romaji; romanized Japanese; system of transliterating Japanese into the Latin alphabet
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
old clothes; secondhand clothing
more than anything (else)
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
sex establishment; brothel
public order; public peace; public security; law and order
real estate agent; realtor
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
criminal condemned to death; convict on death row
clean; clear; pure; honest; clean
never mind!; don't worry about it
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)