social standing of a family; lineage; parentage; good family
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
Western affectations; excessively westernized person; wannabe Westerner
upstart; parvenu; jumped-up person
to taste; to try (food or drink)
avenue; boulevard; tree-lined street
guest house; private home providing lodging for travelers; bed and breakfast; pension
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
ryokan; traditional Japanese inn
rich person; wealthy person
management; administration; operation
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
ill-bred; vulgar; boorish
mountain range; mountain belt
loss (of assets, profit, etc.)
to manage something successfully; to be successful
roadside trees; row of trees
pleasure boat; sightseeing boat; tour boat; excursion boat
to border; to fringe; to hem; to edge
boy; bellboy; porter; waiter
horn (musical instrument)
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
deck (of a ship); deck (attached to a building); platform (at the end of a railway passenger car); vestibule; observation deck (esp. at an airport); tape deck; deck (of cards)
party venue; place for a party; banquet hall
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
with curious eyes; curiously
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to