beanbag; beanbag juggling game; bobbling the ball
to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
things to be washed; (dirty) dishes; laundry; washing
to put to use; to make good use of; to exploit
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
inheritance; succession to property
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
cheerful; lively; lighthearted
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
heinous criminal; vicious criminal
crime; criminal act; offence; offense
lone criminal; sole perpetrator; crime carried out by one person
Don (Spanish honorific); bigwig; important person
exposing; unmasking; laying bare
copycat criminal; copycat crime
crime committed for fun; criminal who takes delight in people's reaction to his crimes
to spur (on); to expedite; to encourage
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
to repaint; to paint again
color spraypaint; colour spraypaint; rainbow sprinkles
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
to get entangled (with each other); to get muddled together
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
strange; weird; odd; strange thing; strange person
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
to welter in blood; to be covered in blood; to turn red
to be completely weakened; to be utterly exhausted; to be worn out; to be completely at a loss; to be at one's wits' end; to be greatly annoyed (by)
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
just the other day; quite recently
one by one; one after another
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on