jumping to a wrong conclusion
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
obligation chocolate; chocolate given by women to male colleagues, etc. out of obligation on Valentine's day
lapse of memory; (something) slipping one's mind; forgetting for a moment something one knows well
concert band (as a school activity); wind ensemble
on bad terms; at loggerheads
favourite motto; pet saying
once-in-a-lifetime encounter; uniquely precious experience; (lit.) one lifetime, one meeting
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
pupils who are not members of any school club; (lit.) go-home club
looks; features; (personal) appearance
angular; angular-shaped; sharp-pointed
locker; rocker; rock'n'roller
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
tune (melody, piece of music)
to build; to construct; to put up; to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.); to establish (a relationship, system, etc.); to create
parking area for bicycles; bicycle parking
heave-ho; oops; yes; yeah
(something) so small; so little; trifling
hard fighting; hard struggle; fighting against heavy odds
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
extremely busy; short-handed; (lit.) wanting even the help of a cat
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
maternity leave; paternity leave
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
briskly; energetically; livelily; efficiently; crisply; vigorously
two people riding together (on a bike, etc.); riding double
outward appearance; apparent
motor scooter; moped; motorized bicycle
x (mark); cross; MDMA; ecstasy; molly
dropping out of school; withdrawal from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
friend; companion; acquaintance; friendship; companionship
one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
rare (or peculiar) animal