to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
will; probably; may; I think; surely; I hope
finally; after great pains; at last; just barely
here and there; everywhere
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
front; frontage; facade; main
to resound; to echo; to reverberate
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
literally; to the letter; literal
instigator; originator; initiator; torch bearer; incendiary; agitator
only; merely; just; at most; no more than
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
presence (impressive quality)
had better ...; had better not ...
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
to be exhausted; to be tired out
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to lie down; to throw oneself down
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
firmly; plentifully; with all one's might
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to grow restive; to begin to act violently
sleep; sleeping; inactivity; death
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
instead; but (on the other hand)
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb