to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
on purpose; deliberately; intentionally
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
reflexively; reflectively; by reflex
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
to gape; to open one's mouth wide
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
speech; words; one's lines; remarks
hey; you; hey; hey; hold on; yo
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
to draw (water, etc.); to scoop up; to pump up; to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to take into account; to adopt
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
each place; various places
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to be reminded of; to call to mind
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
please; somehow or other; one way or another
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
destruction; disruption; (application) crash
to resound; to echo; to reverberate
silence; stillness; quietness
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to turn one's back on; to be uninterested in