(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
elaborate; delicate; exquisite
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
apparent; obvious; very clear
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
body; physique; shape; form; substance; identity; field
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to spring at; to leap upon
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to swoop down upon; to fly down; to alight
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
study; research; investigation
grasp; catch; understanding
addition; annexation; appendage
way to use something; treatment; management (of help)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
because of; on account of; regarding; per; apiece
contents; interior; substance; content; (sword) blade
now (while the time is ripe); while one still can
to rush into; to surge into; to crowd into
to trample; to crush underfoot