indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
close; intimate; on good terms
female office worker; office lady; overlap; orienteering
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to happen to pass by; to pass by
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
true character; real nature
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
in order to do; for the purpose of doing
to take back; to regain; to get back; to recover
wonderful; splendid; magnificent
each; (arch.) you (plural)
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
in search of; in order to look for
reaction; recoil; kick; backlash
twosome; duo; pair (of criminals)
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
look (esp. an angry or upset look); expression
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
attention; notice; care; caution; advice; warning
restless; fidgety; in a hurry
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
scattered; separated; dispersed
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street