mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to sink (into); to cave in; to get stuck in
to make an appearance; to show up
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
to feel relieved; to feel satisfied
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
to rub; to scrub; to scrape
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
learning by watching others; learning by imitation
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
no more than; just; only; mere; goes no further than
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
begging; pestering; pleading; coaxing
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
at that time; in those days
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
both; both sides; both parties
artificial flower; imitation flower; artificial flower making
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
how much; something over; and something; however (much); no matter how
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to keep a promise; to keep one's word
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
to be flexible; to be accommodating
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
expression; presentation; representation; notation
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point