incident; affair; happening; event
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
love triangle; eternal triangle
rapid succession (e.g. questions)
question; inquiry; enquiry
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to panic; to freak out; to fly into a tizzy
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
helping hand; help; support; aid
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
something or other; one thing or another; this or that
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
pensive (or worried) look on one's face
dream for the future; hopes for the future
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
seriousness; earnestness; truth; sanctity
on purpose; deliberately; intentionally
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
use; utilization; utilisation; application
long-established shop; shop of long standing; old shop
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
sense of unity; sense of oneness
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
enterprise; business; company; corporation
president (of a society); chairman
rising; developing; emergent; burgeoning; new